# Si possono aggiungere dei commenti ponendo una '#' all'inizio della riga.
# FIND_ORB ha tre caselle di dialogo:  la casella "principale", la casella
# "informazioni", e la casella "effemeridi".  Per ciascuna di esse esiste
# un titolo e un gruppo di righe relative al testo tradotto.  I numeri
# all'inizio di ogni riga sono i numeri di identificazione per il testo
# tradotto.
# 'ifind_8b.txt' is the 8-bit (Win-1252) variant of this,  made with
# iconv -f UTF-8 -t WINDOWS-1252 ifindorb.txt > ifind_8b.txt

# main
99000   FIND_ORB Programma per il calcolo orbitale
99105   Passo di &Herget
99106   Passo &completo
99108   Merc.
99109   Venere
99110   Terra
99111   Marte
99112   Giove
99113   Satur.
99114   Urano
99115   Nett.
99116   Plut.
99117   Luna
99118   Asteroidi
99129   &Salva elementi
99136   Soluz. &Autom.
99137   Salva &Residui...
99138   &Effemeride...
99142   A&pri...
99148   Informazioni...
99149   R2:
99150   UA
99151   UA
99153   R1:
99174   Elementi orbitali:
99156   Epoca
99157   Oggetti perturbatori:
99140   Gauss
99141   &Peggiori oss.
99143   &Filtra oss.
99139   Monte Carlo...
99144   Impostazioni...
99145   &Toggle Obs
99146   Set Sigma(s)
99179   (Will fill in Find_Orb & DE version info)
99180   All Perturbers On
99001   Exit

# about
98000   Informazioni su FIND_ORB
98149   E' un programma gratuito di Project Pluto (c)1997-2014
98150   Aggiornamenti e informazioni circa altri programmi
98152   di astronomia si possono trovare su:
98153   FIND_ORB PROGRAMMA PER IL CALCOLO ORBITALE
98155   https://www.projectpluto.com
98179   Version

# ephem
97000   Calcola l'effemeride
97001   &Done
97129   &Salva
97147   &Calcola
97148   &Pseudo-MPEC
97149   Paste to &Clipboard
97150   &Now
97151   N. passi:
97152   Passo di
97153   Giorno
97154   Latitud.
97155   Longitud.
97175   Show &Motion details
97176   Show &Alt/az
97182   &Radial velocity
97183   &Phase angle
97184   S&eparate motions
97185   Phase angle &bisector
97186   &Heliocentric ecliptic
97187   &Topocentric ecliptic
97188   Ro&und to nearest step
97189   Ground track
97192   S&uppress unobserables
97193   &Visibility indicators
97194   Ephem u&ncertainty
97195   Human-readable output
97196   Speed
97199   Latitude
97200   &Observables
97201   State &vectors
97202   Car&tesian coords
97203   MP&CORB elements
97204   &8-line elements
97205   C&lose approaches
97206   MPC code
96999   Suppress output below mag:

# settings
96000   Impostazioni
96149   Riferimento
96150   Rumore Monte Carlo
96151   Max Residui filtrati
96152   Precisione elementi
96153   Vincoli
96173   Solo orbite eliocentriche
96001   OK
96002   &Annulla

#ephemeris

# messages
1       Nessuna orbita da ottimizzare!
2       Non ci sono residui da salvare!
3       Nessuna orbita di cui calcolare le effemeridi!
4       Il metodo di Gauss non ha funzionato!
5       Nessun cambiamento effettuato!
6       Le effemeridi devono contenere almeno un dato!
7       Non e' specificata l'ampiezza del passo!
8       Il mese deve essere compreso tra 1 e 12!
9       Il giorno deve essere compreso tra 1 e %d!
10      Non ci sono dati osservativi in questo file!
11      File non trovato!
12      La latitudine deve iniziare con una 'N' o una 'S'!
13      La longitudine deve iniziare con una 'E' o una 'W'!
14      Invalid date!
15      %d of %d observations
16      From %d observations
17      ; mean residual %s
18      Find_Orb -- Orbit Determination
19      Weighting of posns/mags/times is
20      All preceding observations toggled
21      All Perturbers On
22      All Perturbers Off

900     English
901     French
902     Italian
903     Russian
904     Spanish
905     German

# months
1000    Gen
1001    Feb
1002    Mar
1003    Apr
1004    Mag
1005    Giu
1006    Lug
1007    Ago
1008    Set
1009    Ott
1010    Nov
1011    Dic